Le récit et le discours sont deux concepts liés mais distincts dans la littérature et l'analyse du texte. Ces deux éléments sont souvent utilisés pour structurer et enrichir un texte narratif. Voici une explication détaillée de chacun de ces termes.
Le récit :
Le récit désigne l'action de raconter des événements, des faits ou des histoires. C'est l'ensemble des événements relatés dans un texte, ainsi que la manière dont ces événements sont organisés et présentés. Le récit peut être vu comme la trame de l’histoire, ce qui se passe dans l'intrigue.
Caractéristiques du récit :
Les événements : Ce sont les actions ou faits qui forment l’histoire (ce qui se passe dans l’histoire).
Le temps : Le récit peut être raconté dans le passé, le présent ou le futur, et il peut être structuré selon différentes temporalités (narration linéaire ou non-linéaire).
Les personnages : Ce sont les individus qui participent à l’action du récit.
Le lieu : L’environnement où se déroulent les événements.
Exemple de récit :
Un narrateur raconte l’histoire d’un jeune homme qui part en voyage pour découvrir le monde. Il rencontre des personnes et vit des aventures qui le transforment.
Le discours :
Le discours, quant à lui, se réfère à la manière dont les événements et les actions sont présentés et racontés dans un texte. Le discours est donc la forme ou la manière du récit, c'est-à-dire comment l’histoire est racontée, avec quel point de vue et quel style.
Caractéristiques du discours :
Le point de vue narratif : Il s'agit de la perspective à travers laquelle l’histoire est racontée (1ère personne, 3ème personne, omniscient, interne, etc.).
La narration : Le discours peut être narré à la première personne (je) ou à la troisième personne (il/elle). Il peut également varier en fonction du temps (passé, présent, futur).
Le style : Le discours peut être direct, indirect ou indirect libre. Le discours direct présente les paroles des personnages sous forme de citation directe, tandis que le discours indirect les rapportera d’une manière plus synthétique.
Exemple de discours :
Dans le récit suivant, on distingue la narration (récit) et le style (discours) :
Récit : "Il entra dans la pièce et observa les alentours. Tout était silencieux."
Discours : "Il pensa : Pourquoi est-ce que tout est si calme ici ?"
Différence entre le récit et le discours :
1. Le récit se réfère aux événements, à l’intrigue, aux actions qui composent l’histoire. C'est ce qui se passe dans le texte.
Exemple : "Le héros décide de partir à l’aventure."
2. Le discours se réfère à la manière dont ces événements sont racontés, c'est-à-dire la façon dont les événements sont présentés. Il s'agit du point de vue, du temps de narration, et du style utilisé.
Exemple : "Il se leva et se dirigea vers la porte. Tout était paisible."
Les formes de discours :
Le discours peut se décliner sous différentes formes :
Discours direct : Les paroles des personnages sont rapportées directement, entre guillemets.
Exemple : « Je vais partir en voyage », dit-il.
Discours indirect : Les paroles sont rapportées de manière indirecte, sans guillemets, et souvent introduites par un verbe de parole.
Exemple : Il dit qu’il allait partir en voyage.
Discours indirect libre : Les paroles sont rapportées comme si elles étaient pensées par le personnage, sans les guillemets du discours direct, mais en utilisant la troisième personne du singulier.
Exemple : Il allait partir en voyage. Il avait toujours rêvé de découvrir le monde.
Exercice :
Consignes : Identifie dans le texte ci-dessous le récit et le discours.
> "Marie regardait le ciel, perdu dans ses pensées. Je ne sais pas si je devrais lui parler, se dit-elle. Elle se leva et se dirigea vers la porte. Quand elle ouvrit la fenêtre, l’air frais la toucha, et elle sentit une bouffée de courage."
Réponse à l'exercice :
Récit : "Marie regardait le ciel, perdu dans ses pensées. Elle se leva et se dirigea vers la porte. Quand elle ouvrit la fenêtre, l’air frais la toucha."
Discours : "Je ne sais pas si je devrais lui parler, se dit-elle."
Conclusion :
Le récit et le discours sont des concepts essentiels pour analyser un texte narratif. Le récit décrit ce qui se passe, tandis que le discours montre comment cette histoire est racontée. Ces deux éléments interagissent pour créer l'effet littéraire et l'immersion du lecteur dans l'univers du texte.
